نویسنده : کارل گوستاو یونگ

   ترجمه : محمود بهفروزی 

این کتاب که نگاهی کامل و فراگیر به تعبیر خواب ها دارد، در چهار فصل تدوین شده است. «درباره ی روش تعبیر خواب ها»، «خواب های ژورم کاردن دانشمند عصر رنسانس»، «کشف و شهود و خواب ها» و «ادبیات باستان در مورد تعبیر خواب» عنوان فصل های کتاب است. در مقدمه ی کتاب آمده است: «در آغاز مقاله ای از یونگ در مورد مفهوم تفسیر آورده ایم و بعد به پژوهشی بسیار پیشرفته در مورد نابغه ی عصر رنسانس، ژروم کاردن پرداخته ایم؛ ژروم کاردن ریاضیدان بی نظیر (که حل معادله ی درجه ی سوم را کشف کرد و ابداع کننده ی اعداد تخیلی بود) مهندسی قابل ستایش و ستاره شناس و ماجراجو و در مورد آنچه مورد بحث ماست؛ رویاپردازی بزرگ در عصر خویش که نظریاتی دقیق و قاعده مند در مورد تعبیر خواب ها و روابط آن ها با توهم کشف و شهود دارد که به ویژه با نسخ قدیمی از عصر باستان مطابقت می کند. بعد به تفسیر یا تعبیر خواب سیپیون توسط ماکروب می پردازیم که توسط سیسرون نقل شده است. و سپس به برداشت کلیسایی آرتمیدور افسی و تحقیقات اسپلیت گربر در اواخر قرن نوزدهم و سپس به تحقیقات جدید دلاژ می رسیم که در سال ۱۹۲۰ منتشر شده است.»