(چگونه ویلیام جیمز می‌تواند زندگی شما را نجات دهد)

نویسنده : جان کاگ
ترجمه : مهدی نصراله‌زاده

‌فکر می‌کنم که فلسفۀ ویلیام جیمز زندگی مرا نجات داد. یا، دقیق‌تر بگو‌یم، مرا تشجیع کرد که از زندگی نهراسم. جیمز برای زمانۀ ما نوشته است: زمانه‌ای که از سنت و خرافه پرهیز می‌کند، اما در تمنای معنای وجودی می‌سوزد؛ زمانه‌ای که با ثروت و مکنت تعریف می‌شود اما هم‌زمان زمانۀ افسردگی و اضطراب کشنده نیز هست. با ملایمت و مداومت، جیمز فرهنگی را تشویق می‌کند که می‌گوید، «از زندگی نترس. باور داشته باش که زندگی ارزش زیستن دارد، و باورِ تو خود به خلق واقعیت کمک خواهد کرد.»

شاید بتوان کل پیام کتاب حاضر را در همین دو جمله خلاصه کرد: حالِ خوب، و حتی خوشبختی، یک حالت یا وضعیت نیست، بلکه یک عمل یا فعالیت است؛ چیزی نیست که بتوان با ژرف‌اندیشی بدان نائل آمد، بلکه برای نیل بدان باید دست به عمل زد. نویسندۀ این کتاب می‌کوشد دربارۀ امکان گذر از جان‌رنجوری به سلیم‌الذهنی سخن بگوید و برای تحقق این منظور هم زندگی شخصی و هم زندگیِ فکری ویلیام جیمز، فیلسوف آمریکایی، راهنمای او بوده است.