نویسنده : آپریل جنویو تاهالکی
    ترجمه : شبنم سعادت و دیگران

جمعی از زبردست‌ترین نویسندگان ادبیات نوجوان گرد هم آمده‌اند تا مجموعه‌ای از داستان‌های ترسناک و روان‌شناختی پدید بیاورند. این نویسندگان به آثار هنری مشهور از دنیای ادبیات و فیلم و تلویزیون و موسیقی گریزی زده‌اند و قصه‌ای تازه و متفاوت و «آزاردهنده» نوشته‌اند. ازجاعات روایتی هر داستان به حتم ذهن خواننده‌ی تیزبین را قلقلک می‌دهد؛ هرچند در پایان هر قصه معلوم می‌شود که الهامبخش آن چه بوده.

در این داستان‌ها خبری از هراس‌های پیش پا افتاده نیست؛ این قصه‌ها هر چند قطعاً دل خواننده را می‌لرزانند، او را به فکر هم فرو می‌برند. در این کتاب هم با خون و کشتار و ماوراءالطبیعه طرف هستیم و هم با واقع‌گرایی آزاردهنده و ملموس؛ برای سلیقه‌ی هر کسی که به دنبال هیجان ناب است، می‌توان داستانی مناسب در این مجموعه یافت.