نویسنده : آدام کریستوفر
    ترجمه : زهرا رحیمی

امپایر استیت، نیویورکی دیگر است. جهانی موازی، دنیایی از دوران ممنوعیت مصرف نوشیدنی‌های الکلی، پر از آدم‌های احمق‌ و کاراگاه‌های خصوصی. این شهر انعکاسی جادویی و تحریف‌شده است از سیب بزرگِ پرجنب‌وجوش، نیویورک. جایی که شخصیت‌های شرور در هر گوشه‌اش کمین کرده‌اند و ابرقهرمان‌هایش، که زمانی خیابان‌ها را از شر این موجودات شرور در امان نگه می‌داشتند، با هم دشمن شده‌اند. شهروندان خوشحال این سرزمین، چیزی درمورد نیویورکِ واقعی نمی‌دانند... تا اینکه کاراگاه رد بردلی، کشفی می‌کند که قرار است زندگی تمام ساکنان شهر را تغییر دهد...