نویسنده : چنگیز آیتماتف
ترجمه : غلامحسین فرنود

«کمال، معلم تاریخ خود را که کورکورانه به آرمان‌ها دل بسته بود مورد انتقاد قرار می‌دهد. ضعف و حماقت خود را هم نادیده نمی‌گیرد. نظام را نقادی می‌کند. نقادی‌هایش را تکرار می‌کند. ناامید نمی‌شود. با هر افتادنی به پا می‌خیزد. به قصد گریز، از جمع جدا می‌شود. در راه می‌رسد به این که گریز هم چاره‌ی کار نیست؛ برمی‌گردد.» - مصطفی چتین