نویسنده : فردینالد فون‌شیراخ

    ترجمه : احسان قبادی

فردینان فون شیراخ وکیل مدافع برجسته آلمانی در اثر سال ها تجربه، بیشتر از همه ی ما جنبه های مختلف "گناه" را مورد تعمق قرار داده است.این کتاب شامل 11 داستان است. داستان های او بر اساس موارد واقعی است مواردی که در طول وکالتش با آنها روبرو شده است و در پی آن است که گناه را از جنبه های کمتر دیده شده ی آن واکاوی کند. در این اثر مفهوم گناه که شاید برای عموم ما مفهومی ثابت و مشخص باشد مورد تردید قرار می گیرد، به گونه ای که این مفهوم را در قانون به چالش می کشد. کتاب لحن و بیانی سراست و روان دارد و همزمان از قدرت عاطفی بالایی برخوردار است. تبهکاری و جرم نوری بر جنبه های مبهم ذهن انسان می تاباند، اثری هیجان انگیز و شوکه کننده که به خواننده اجازه ی زمین گذاشتن کتاب را نمی دهد. این اثر توانسته است با الهام از داستان های حقوقی واقعی عمیقا باور ما نسبت به گناه را به چالش بکشد و تعاریف ثابت جرم، مجرم و بی گناه را متزلزل کند.