نویسنده : رولد دال
    ترجمه : محبوبه نجف‌خانی

آیا تا به حال از دست کسی کفری شده‌ای؟

حتماً شده‌ای، اما دیگر فکر نمی‌کنم او را به شکل دیگری درآورده باشی! وقتی دختر خانم داستان ما از دست کسی بدجوری عصبانی می‌شود، انگشت جادویی‌اش را به طرف او می‌گیرد و نتایج عجیب و ناجوری به بار می‌آورد: معلمش سبیل و دُم در می‌آورد و… باورت نمی‌شود…. چنان بلایی سر خانواده‌ی گِرِگ می‌آورد که آن‌ها دیگر هرگز نمی‌توانند مثل گذشته به یک اردک نگاه کنند