"نگارنده در کتاب حاضر، با ارائه ماحصل دیدارها و گفت‌وگوهای خود با مردمان سرزمین‌های دیگر، به ویژه مردمان آلمانی تبار در قالب گفتارهای تطبیقی، درصدد است شناختی صحیح از فرهنگ، ادبیات و جامعه ایرانی به مخاطبان عرضه کند. در این گفتارها، ترجمه شاعرانه از قرآن و نگاه مسیحیان به آن، توجه مردمان آلمان به «شاهنامه فردوسی»، جهان‌بینی «جمال‌زاده»، در آثارش، مدرنیسم غرب و توجه روشن‌فکران سرزمین‌های شرق به این مسئله، دریافت‌های گوناگون مردم از دیانت اسلام و...، بررسی شده است."

قسمتی از کتاب :

اگر روزي روزگاري گذارتان به آلمان افتاد، حتما سري هم به شهر وايمار در شرق اين كشور بزنيد.
از شهرهاي بسيار زيبا و تاريخي اروپاست.
البته نه به بزرگي و عظمت ابرشهرهايي چون برلين، پاريس يا لندن؛ اما فرهنگ شهر آلمان است.
حتي چند سال پيش از اين، يونسكو اين شهر را به عنوان«نخستين فرهنگ شهر اروپا» برگزيد.
وايمار شهر كلاسيك هاي آلمان است.
شهر ولفگانگ گوته و فريدريش شيلر؛ شهر فرانتس ليست است؛ آن جا كه نيچه جان سپرد و جمهوري وايمار پا گرفت...