پل استر نویسندهی پست مدرن آمریکایی در کتاب اتاق دربسته آخرین کتاب از مجموعهی «سه گانهی نیویورک» با وارونه کردن داستانهای معمایی نوع تازهای از هنر روایت را خلق کرده است او در اتاق در بسته کنجکاوی خوانندهی اندیشمند خویش را برمیانگیزد و جستوجوی پلیسی و کاراگاهی برای یافتن حقیقت را به جستوجویی نابتر و فلسفیتر کاوش در هویت بدل میسازد. این کتاب توسط شهرزاد لولاچی ترجمه شده و نشر افق آن را منتشر کرده است. نشر افق با خرید کپیرایت و به عنوان ناشر اختصاصی پل استر در ایران، اکثر آثار او را منتشر کرده است.