نویسنده : الیزابت لرد
    ترجمه : پروین علی‌پور

اليزابت لِرد، از بهترين نويسندگان نوجوان امروز انگليس، در كتاب يك تكه زمين كوچك، با نگاهی انسانی و صلح‌جويانه از يكی از طولانی‌ترين و وحشتناك‌ترين درگيری‌های تاريخ جهان می‌گويد. او داستانِ رنج‌هايی را می‌گويد كه كودكان فلسطينی در زندگی روزمره‌شان با آن‌ روبه‌رو می‌شوند. كريم، قهرمان كتاب يك تكه زمين كوچك، عاشق فوتبال است و زمينی خالی پيدا می‌كند تا با دوستانش بازی كند. در دور بعدی حكومت‌نظامی، كريم نمی‌تواند خود را به خانه برساند و گرفتار می‌شود. اليزابت لرد با چيره‌دستی صحنه‌هايی ترسناك به تصوير می‌كشد كه تنها گوشه‌ای از دشواری‌های زندگی در اين خطه‌ از زمين است.

همه‌ی كودكان و نوجوانان جهان حق دارند در فضايی آرام و امن، با استفاده از بهترين امكانات، درس بخوانند و بازی كنند و بزرگ شوند. هر ساله در جنگ‌های سراسرِ جهان، ميليون‌ها كودك قربانی می‌شوند، جانشان را از دست می‌دهند يا آواره می‌شوند يا زخمی. به اميد روزی كه همه‌ی كودكان در جهانی پُر از صلح و آرامش زندگی كنند.