|
نام محصول: ساعت دوازده بار نواخت (گزیدهی اشعار آنتونیو ماچادو)
500,000ريال450,000ريال
توضیحات محصول
نویسنده : آنتونیو ماچادو
ترجمه : فواد نظری- باسم رسام
"«آنتونیو ماچادو»، یكی از برجستهترین صداهای مدرن نسل ادبی اسپانیا، موسوم به 98 است. گروه 98 در فضای غمبار بحرانزده انهدام فرهنگ اسپانیا كه پس از جنگ كوتاه، اما ویرانگر امریكا و اسپانیا (1898) رخ داده بود، ظهور كرد و به همین دلیل به نسل 98 معروف شد. تلاش اعضای این گروه، به رهبری اونامونو، بازسازی فرهنگ اسپانیا، از دو راه متفاوت ـ اما در عین حال مكمل ـ بود. آنها میخواستند با تكیه بر فرهنگ و تاریخ پرشكوه اسپانیا و كشف ریشههای عمیق آن، آیندهای غنیتر را پیریزی كنند و از سویی دیگر با گرایش و پیوند با فرهنگ اروپایی فراتر از سرزمین خود، اسپانیایی مدرن را بالنده سازند. ماچادو همچنین از شاعران برجسته این گروه است كه آثاری را، تاكنون ارائه داده و مجموعه حاضر گزیدهای از اشعار وی به همراه نقاشی است. خاطرهای از دوران كودكی؛ ساعت دوازده بار نواخت؛ كنار جاده؛ چرخ چاه؛ دیشب كه خفته بودم؛ روح من آیا خواب است؟؛ آه، شامگاه درخشان؛ گیتار مهمانخانه كنار راه؛ آفتاب زمستانی؛ آوازها؛ و جنایت در غرناطه اتفاق افتاد پارهای از عناوین شعری مندرج در كتاب است."
قسمتی از کتاب :
ساعت دوازده بار نواخت... مثل بيلي بود
كه دوازده بار كوبيد روي خاك.
... فرياد بركشيدم"نوبت من است!"... سكوت
پاسخم داد: نترس،
تو هرگز سقوط آخرين قطره را نخواهي ديد
كه اكنون ميان ساعت آبي مي لرزد.
|
|