كاربرد، اهمیت و نقش‌«دراماتورژ» در تئاتر ایران نامشخص و گنگ و حتی ناشناخته است. به طوری که متأسفانه هنوز برای ما، مرز بین فعالیت‌كارگردان و دراماتورژ روشن نیست. پس بی‌دلیل نیست كه می‌بینیم در تئاتر ما‌«دراماتورژ» جایگاهی ندارد، در حالی كه در تئاتر امروز جهان دراماتورژ جایگاه ویژه خود را یافته است و تمامی گروه‌های مطرح، دراماتورژ را به عنوان عنصری مهم و اساسی در گروه خود می‌شناسند.
اما دراماتورژ كیست؟ وظیفه او چیست؟ و در نهایت اصلاً واژه دراماتورژ چه معنایی دارد؟

مترجمین این کتاب تمام کوشش خود را برای انتخاب بهترین و علمی‌ترین مقالات برای درج در این کتاب به کار برده‌اند. مهم‌ترین دلیل این دو محقق و مترجم برای جمع‌آوری این مقالات، در اختیار گذاشتن یک منبع درست و آکادمیک درباره مقوله مهم «دراماتورژی» برای دانشجویان تئاتر بوده است.