نویسنده : تای کلر  

   ترجمه : نیلی انصار

لی‌لی به همراه خانواده‌اش به خانه‌ی مادربزرگ بیمارش می‌روند تا با او زندگی کنند اما در راه ببری جادویی که از دل حکایت‌های کُره‌ای هالمونی بیرون آمده، سر راه لی‌لی قرار می‌گیرد تا لی‌لی را مجبور کند که با تاریخچه‌ی پنهان خانواده‌شان رو به رو شود. در روزگار‌های دورِ دور، هالمونی چیزی از ببرها دزدیده بود. حالا هم ببرها آمده‌اند تا چیزی را که هالمونی دزدیده پس بگیرند. یکی از ببرها پیشنهادی به لی‌لی می‌دهد، اینکه لی‌لی آن چیزی را که هالمونی دزدیده به ببر بدهد و در عوض ببر سلامتی هالمونی را به او برگرداند. لی‌لی با این پیشنهاد وسوسه می‌شود، اما معامله با ببرها کار سختی است، چون ببرها هرگز نمی‌گویند هدفشان از معالمه با انسان‌ها چیست! لی‌لی مجبور می‌شود با کمک خواهرش و دوست جدیدش ریکی، یاد بگیرد که خودش را بشناسد و حرف دلش را بلند بزند... و همین‌طور یاد بگیرد که جلوی یک ببر بایستد.