(کتاب کوچک کارگردانان 7)

نویسنده : مونیکا مارر

   ترجمه : هادی چپردار

این کتاب در واقع شرح زندگی هنری و خصوصی کیشلوفسکی کارگردان و فیلمنامه نویس بزرگ لهستانی است. این کتاب شامل چهار بخش می شود. بخش اول به نام «کارهای اولیه» شامل بررسی فیلم های «سوابق کاری»، «زخم»، «آرامش» و «روز کاری کوتاه» و سایر آثار اولیه ی این کارگردان می شود. بخش دوم فیلم های «ده فرمان» را بررسی می کند. بخش «دوگانه ها» دربرگیرنده ی سه فیلم «فیلمی کوتاه درباره ی کشتن»، «فیلمی کوتاه درباره ی عشق» و «زندگی دوگانه ی ورونیکا» است. «سه گانه ی سه رنگ» هم به بررسی سه فیلم «سه رنگ: آبی»، «سه رنگ: سفید» و «سه رنگ: قرمز» می پردازد. در یادداشتی در پشت جلد این کتاب آمده: «کیشلوفسکی هیچ گاه از ساخته اش خرسند نبود. فیلم ها "احمقانه" بودند، حرفه ی انتخابی اش "شرم آور و بی اهمیت" بود. او فلینی، ولز، تارکوفسکی و برگمان را دوست می داشت، اما همیشه ادعا می کرد که این آثار شکسپیر، داستایوفسکی، کامو و کافکا بوده که عقاید او را شکل داده. وقتی بازنشسته شد گفت که وقت فراوانی خواهد داشت تا کتاب بخواند- هیچ وقت دیگر به سینما نخواهد رفت. اما شاید سرخوردگی او از این واقعیت ناشی می شد که خود را به کار ناممکن به فیلم درآوردن جهان درون گماشته بود، جهان احساس ها، جهان تناقضات تقدیر؛ می کوشید تا به ناملموس دست یابد و می دانست چه دشوار است این».