نویسنده : فیلیپ سوان‌سون

   ترجمه : سارا کاظمی‌منش

کتاب در آمدی بر ادبیات آمریکای لاتین نوشته ی پروفسور فیلیپ سوان سون با نثری ظریف،جامع و در عین حال نکته سنج درآمدی استادانه بر ادبیات داستانی آمریکای لاتین است...سوان سون،برترین پژوهشگر حوزه ی رمان آمریکای لاتین،در این کتاب شرح حال موثقی را به خوانندگان ارائه میدهد. رویکردی جستجوگرانه،مشتاقانه و بدیع به ادبیات آمریکای لاتین که در عین حال به حضور آن در ایالات متحده نیز توجه میکند. شیوه ی روایی مدرن در آمریکای لاتین که مردمانش به زبان اسپانیایی سخن میگویند از کلیدی ترین پیشرفت های فرهنگی قرن بیستم به حساب می آید.این کتاب خوانندگان را با ادبیات داستانی آمریکای لاتین،در بستر فرهنگی و سیاسی آن آشنا میکند و مباحث پیرامون نحوه ی خوانش این نوع متن را نیز به مخاطبان می شناسند. نویسنده پدیده های رمان نو و بوم و البته پدیده ی مرتبط واقع گرایی جادویی را بررسی میکند و و آن ها را در قالب بستر گسترده تری از آفرینش روایی قرار میدهد که پس از دوران استقلال و دیگر وقایع بعد از دهه ی 1970 شاهدشان بودیم.او مرور سیر تکاملی نوشتار آمریکای لاتین را با تحلیل های موشکافانه ی متون کلیدی نویسندگانی چون ماریو بارگاس یوسا،گابریل گارسیا مارکز،خورخه لوییس بورخس و ایزابل آلنده در می آمیزد.سایر حوزه هایی که کتاب به آن ها پرداخته است عبارتند از روایات ملت ساز،داستان های ملی و محلی،بومی گرایی،مدرنیسم،پسا بوم و ادبیات داستانی اسپانیایی آمریکایی در ایالات متحده ی آمریکا.