(سینما و تئاتر 8)

نویسنده : جیمز آر.همیلتون

   ترجمه : علی منصوری

نويسنده در كتاب پيش رو با تكيه بر فلسفه تحليلي به بررسي دقيق هنر تئاتر به عنوان هنري مستقل مي پردازد و با بررسي رابطه ي ميان متن نوشتاري و تماشاگر با اجرا و اجراگر، خواننده را در فهم استقلال اجراي نمايشي ياري كرده و ارزش اين قالب هنري را آشكار مي كند.

گزیده ای از کتاب :

تماشاگران با ارزيابي انسجام لحظات جداگانه و گذارهاي لحظه به لحظه در اجرا، از آنچه در يك اجرا اتفاق مي افتد، سردر مي آورند. آن ها با قواعد عمومي ارزيابي انسجام، راهنمايي مي شوند؛ هرچند نيازي نيست كه تماشاگر درك كننده هميشه بتواند اين قواعد را بيان كند.

ضوابط انسجامي كه تماشاگران را راهنمايي مي كنند، چه هستند؟ از آنجا كه تعيين انسجام براي درك الزامي است، وسوسه كننده است چنين بينديشيم كه ارزيابي انسجام متضمن فهم آگاهانه ي روابط رسمي اي است كه تكه ها و گذارها در آن ها تصوير مي شوند[10]. قبلا نيز اين نكته را رد كردم كه تماشاگران براي دستيابي به درك نمايشي مقدماتي به هر شكلي از آگاهي ساختارها و روابط رسمي مفصل نياز دارند.