نویسنده : آرنالدور ایندیرداسون

   ترجمه : سارا یوسفی

 زمانی که اسکلتی در یکی از محل های ساخت و ساز در حومه ی شهر ریکیاویک پیدا می شود، کارآگاه ارلندور درمی یابد که وارد گودالی شده که هم صحنه ی جرم است و هم یک حفاری باستان شناسانه. استخوان های این اسکلت یکی پس از دیگری پیدا می شوند و در کنار آن ها، گذشته ی خشونت آمیز خانواده ای که در نزدیکی این محل ساخت و ساز زندگی می کردند نیز سر از خاک بیرون می آورد. این اسکلت متعلق به یک مرد بوده یا یک زن؟ قاتل بوده یا قربانی؟ و آیا این تنها یک پرونده ی قتل معمولی است یا چیزی فراتر از آن؟ همزمان با این که ارلندور تلاش می کند گره ی این معمای پیچیده را باز کند، باید دختر معتادش را نیز از نابودی نجات دهد و به هر طریق ممکن، مرهمی برای خانواده ی زخم خورده ی خود بیابد.