نویسنده : الی اسمیت

   ترجمه : نسرین دورقی‌زاده

«زمستان» برخلاف عنوان اش قصه غم انگیزی ندارد و «داستان چیزهای واقعی که در حال حاضر در دنیایی واقعی و برای افرادی واقعی و در زمانی واقعی و در زمینی واقعی رخ می دهد!» است.

البته کتاب «زمستان» ادامه کتاب «پاییز» نیست و شخصیت های دو داستان متفاوت هستند، اما شباهت های ساختاری بین دو جلد غیرقابل انکار است. هر دو کتاب درباره گفت وگوی نسل جوان با نسل پیشین است و شخصیت اصلی هر دو کتاب یک هنرمند است. سوفیا و خواهرش، آیریس در مرکز توجه داستان قرار دارند. آیریس سال ها تاجر بوده و هم اکنون بازنشسته ای 60 ساله است و سوفیا در اعتراضات خیابانی بسیار فعال است. رابطه این دو با پسر سوفیا، هسته اصلی این داستان را تشکیل می دهد.

اگرچه از اتفاقات خوب کریسمس در این کتاب خبری نیست، اما نویسنده از زمستان به عنوان منبع الهام و قدرت آثار هنری نام می برد. به گفته «همیلتون»، ناشر کتاب جدید آلی اسمیت؛ «کار اثر هنری همین است. در یک اثر هنری می توان در دو زمان مختلف زیست. کاری که در زندگی عادی ممکن نیست و «زمستان» بی شک قدرت قصه ها را به رخ همه ما می کشد.»