نویسنده : ای.ای کامینگز

   ترجمه : سینا کمال‌آبادی ،سمیرا نکوئیان

اثر فوق مجموعه ای از گزیده شعر های ای. ای. کامینگز شاعر آمریکایی است که بیشتر حول عشق و طبیعت پرسه می زنند. وی از هجو نویسان موثر زمان خود بود که از اشعارش برای نقد سیاست و جامعه ی مصرف گرا بهره می برد.

گزیده ای از کتاب :

آن گاه که خداوند بگذارد تن من باشد

از هر چشم جسوری درختی بر می آورد سر

که میوه ای آویخته از آن.

جهان خاکستری خواهد رقصید

بر میان لب هایم که آواز می خواندند

یک گل سرخ هم بهار می آورد

که دخترکانی که به هیچ گرفته شده هوس هایشان

میان سینه های نحیف شان می گذارند

انگشتان تنومند مرا به زیر برف

تا پرندگان پر جنب و جوش می رود

محبوب من، خرامان در میان علف ها

بال هایشان به صورتش می خورد

و قلب من در همه ی این مدت

همراه می شود با جوش و خروش دریاها.