(فرهنگ و هنر ژاپن 4)

نویسنده : ماسائوکا شیکی

   ترجمه : ع. پاشایی

 شیکی، شاعر، مقاله نویس و منتقدی از یک خانواده ی سامورایی بود که هایکو و تان کا (از قالب های شعری ژاپنی) را احیا کرد؛ او با وجود عمر کوتاهش جایگاهی ادبی درخوری پیدا کرد و تاثیرات مثبتی بر ادبیات به جای گذاشت.

گزیده ای از کتاب :

هوا سرد است، اما

ما ساکه داریم و

چشمه ی آب گرم

تبریک سال نو

با شاخه ی آلو

در دست

آسمان نزدیک می شود

یک چنین غروب درخشان

نوروز

نوروز

آمده است-

خیابان های خلوت

سال شروع می شود

در روز سال نو

زندگی ما حالاست.