نویسنده : لیسا گاردنر

   ترجمه : الهام فیاضی

این کتاب از دو زاویه دید روایت می شود. از یک سو زنی که یک افسر پلیس است ماجرای آشنایی خود را با مردی به نام برایان و شکل گیری رابطه ای محکم و عاشقانه میان خودشان که دخترش سوفی را هم راضی نگه می داشت روایت می کند، رابطه ای که پایان آن با مرگ برایان بر اثر شلیک گلوله شکل گرفته است، و از سوی دیگر ماجرای گروهبان کارآگاه دی.دی. وارن از زاویه دید شوم شخص روایت می شود، او که در حال گذراندن دوره مرخصی اش است، مثل خیلی وقت های دیگر مرخصی اش به هم می خورد و برای رسیدگی به پرونده قتل یک مرد به نام برایان اعزام می شود.

گزیده ای از کتاب :

آن شب در اتاق خوابگاهم، تنهایی کز کردم، دماغم را گرفتم و گریه کردم. چون مطمئن نبودم باز هم بتوانم از پس این کار بربیایم. مطمئن نبودم برای زندگی جدیدی که باید در آن کتک بزنم و کتک بخورم، آمادگی داشته باشم. زندگی ای که بی رودربایستی باید در آن برای زنده ماندن بجنگم.

در آن لحظه دیگر نمی خواستم پلیس بشوم. فقط می خواستم بروم، پیش دختر کوچولویم. می خواستم سوفی را بغل کنم و عطر شامپو را از روی موهایش بو بکشم. می خواستم دست های گوشتالودش را دور گردنم حس کنم. می خواستم عشق بی قید و شرط دختر ده ماهه ام را حس کنم.