نویسنده : آلخو کارپانتیه

   ترجمه : کاوه میر‌عباسی

آلخو کارپانتیه نخستین کسی بود که اصطلاح رئالیسم جادویی را در نوشته هایش استفاده کرد. او در مقدمه کتاب "قلمرو این عالم" از اصطلاح واقعیت شگفت انگیز استفاده می کند که به نوعی یادآور اصطلاح رئالیسم جادویی است که از قرن 20 رواج پیدا کرد.
قلمرو این عالم رمانی در ژانر رئالیسم جادویی است که بازآفرینی تخیلی گذشته خشونت بار مردم هائیتی و فرمانروایی پرتلاطم آنری کریستف را به تصویر می کشد. کتاب روایتگر مردم هائیتی است که هم زمان با انقلاب کبیر فرانسه به خیابان ها می آیند و علیه برده داری سفیدپوست ها شورش کرده و آن را سرنگون می کنند. سیاهپوستی به نام کریستوفر بر سر کار می آید که چند برابر ظالم تر و متجاوزتر است.
این روایت تاریخی، پس زمینه ی داستان است که در سرنوشت فردی شخصیت ها رقم می خورد و داستان پیش می رود. قلمرو این عالم با ترکیب جذابیت های شاعرانه و تکنیک های روایی درخشان، از منظر دیگری نیز مورد اهمیت قرار می گیرد و آن نگاه اخلاقی نویسنده در باب ماهیت قدرت است.
از دیگر آثار آلخو کارپانتیه که یکی از مشهورترین رمان نویسان آمریکای لاتین است، می توان به کتاب های "گام های گمشده"، "انفجار در کلیسای جامع"، "شکار انسان"، "کنسرت باروک" و... اشاره کرد.