(تاثیر رویدادهایی که وقوع‌شان را محال می‌پنداشته‌ایم)

نویسنده : نسیم نیکولاس طالب

   ترجمه : فرخ بافنده

 «قوی سیاه»، رویدادی بسیار نامحتمل با سه ویژگی اصلی است:

غیرقابل پیش بینی است؛ تأثیر شگرفی دارد؛ و پس از اتفاق افتادن، می توانیم تحلیلی از آن ارائه کنیم که باعث می شود آن رویداد، قابل تفسیرتر و پیش بینی پذیرتر از گذشته جلوه کند. طالب سال ها در این باره تحقیق کرده که انسان ها چگونه به خودشان می قبولانند که بیشتر از آنچه واقعا می دانند، اطلاعات دارند. ما اغلب ذهنمان را درگیر رویدادهای نامرتبط و بی اهمیت می کنیم، در حالی که اتفاقات بزرگ و تأثیرگذار به غافلگیر کردن ما و شکل دهی به جهانمان ادامه می دهند. طالب در این کتاب جذاب و بسیار روشنگرانه، همه چیز را درباره ی چیزهایی که نمی دانیم، توضیح می دهد. او روش هایی فوق العاده ساده اما تأثیرگذار برای مواجهه با «قوهای سیاه» و بهره برداری از آن ها را در این کتاب به مخاطبین ارائه می کند.