نویسنده : دانته آلیگیری

   ترجمه : کاوه میرعباسی

کمدي الهي کتابيست اثر دانته شاعر و نويسنده ايتاليايي. اين کتاب از زبان اول شخص است و دانته در اين کتاب، سفر خيالي خود به دوزخ، برزخ و بهشت را تعريف مي کند. در اين سفر دانته دو راهنما دارد. در دوزخ و برزخ راهنماي او «ويرژيل»، شاعر ايتالياييست که چند قرن پيش از دانته زندگي مي کرده، و در بهشت راهنماي او بئاتريس است که زني روياهاي او بوده. بئاتريس زني معمولي بوده که دانته به او عشق مي ورزيده ولي او را تنها چند بار ملاقات کرده. بئاتريس خيلي جوان از دنيا رفت و مي گويند دانته همواره در خيابانهاي فلورانس به دنبال او مي گشته. دانته در اين کتاب از مراحل مختلف دوزخ، برزخ و بهشت مي گذرد و در اين مراحل با شخصيتهاي مختلف تاريخي برخورد مي کند، تا عاقبت در آخرين مرحله بهشت به ديدار خدا مي رسد.

برشی از این کتاب : 

حال بسیار شادمان خواهم شد اگر لطف فرمایی، و نام و وضعتان را برایم بازگویی." بیدرنگ با دیدگانی خندان و متبسم، پاسخم داد: " شفقت ما، به روی هیچ خواستة درستی در نبندد، در زمین، راهبه بودم! و چنانچه خوب بیندیشی، و زیبایی خیره کننده‌ام را به یادآوری هویتم را از تو پوشیده نخواهد داشت، و یقینا نامم به یادت خواهد آمد که پیکاردا هستم که اینجا، میان ارواح سعادتمند، در فلکی که حرکت آن از دیگر افلاک کندتر است، مرا جای داده‌اند...! " لیک، به من بگو، شمایی که اینجا سعادتمندید، آیا در شوق اقامتگاه رفیعتری نیستید تا بهتر به دیدار حق نائل شوید وز عشق بیشتری بهره‌مند گردید...؟" نخست همراه سایر ارواح لبخندی کوچک زد سپس با چنان شادمانی که گویی نخستین شراره‌های عشق، در او مشتعل گشته بود، پاسخم داد: " برادر! قدرت عشق، آنچنان ما را ارضاء میکند، که با شادمانی آنچه داریم، به سر میبریم، و تشنة سعادتی برتر نیستیم! چنانچه خواهان مکانی رفیعتر بودیم، ارادة ما با ارادة آن که این مکان را برایمان برگزیده است، ناهماهنگ میگشت... زیرا ساکنان این قلمرو ملکوتی، که در طبقات گوناگون آسمانند، راضی به رضای حق‌اند، و شهریاری که میل ما را با ارادة خویش هماهنگ ساخته است، چنین میخواهد! آرامش و سعادت ما، در ارادة اوست...! و چنان دریایی است که همه چیز به سوی آن جاریست...