نویسنده : چینو آچه‌به

   ترجمه : علی هداوند

"همه چيز از هم مي‌پاشد" از نخستين رمان‌هاي آفريقايي است كه تحسين منتقدان جهان را برانگيخته و شاهكار چينو آچه‌به محسوب مي‌شود. اين رمان در بسياري از كشورهاي جهان از آفريقا گرفته تا امريكا و اروپا در مدارس و دانشگاه‌ها تدريس مي‌شود. چينو آچه‌به نويسنده و شاعر نيجريه‌اي تبار و يكي از معتبرترين نويسندگان قاره آفريقا بود. از او به عنوان بنيانگذار ادبيات آفريقايي در زبان انگليسي ياد مي‌شود كه نخستين رمانش، "همه چيز از هم مي‌پاشد"، در سال 1958 منتشر شد و به بيش از 50 زبان دنيا ترجمه شده است. "همه چيز فرو مي‌پاشد" داستاني درباره‌ي وضعيت كشورهاي استعمار شده آفريقايي است؛ روايتي از موقعيت جوامع آفريقايي كه در هنگام ورود مبلغان مسيحي و استعمارگران اروپايي دچار بحران و فروپاشي شدند. نويسنده به توصيف وضعيت كشور خود در اين شرايط مي‌پردازد و در ميان روايت اصلي خود، نگاهي به آداب و سنن جامعه‌اش دارد و از اين طريق انتقاد خود را نيز نسبت به مردم سرزمين خود وارد مي‌كند. اين اثر توانست جايزه بين‌المللي "من بوكر" و جايزه ملي نيجريه را به دست آورد و همچنين نامزد دريافت جايزه نوبل در سال 2009 نيز شد. "همه چيز فرو مي‌پاشد" روايتش را در بيست و پنج فصل درباره اكنكوو قهرمان كشتي در يوموفيا را به تصوير مي‌كشد كه قوم ايگبو در آن سكونت دارد.