نویسنده : پی.جی.وودهاوس

   ترجمه : نیلوفر خوش‌زبان

این اثر به مردی تعلق دارد که بسیاری از نویسندگان هم عصرش او را ستایش کرده اند، کسی که نگاه خاص وی به زندگی و دنیای پیرامونش او را یاری کرده تا در نوشتن طنز مهارت بالایی داشته باشد و نوشته هایی را به خود اختصاص دهد که در زمره خواندنی ترین آثار قرار بگیرند. وود هاس یکی از بزرگترین طنزپردازان قرن بیستم است که یکی از شاخص ترین کتاب هایش «مردی که دو پای چپ داشت» نام دارد.

گزیده ای از کتاب :

به جرات می توانم بگویم آدم هایی توی دنیا هستند، مردانی از خون و آهن و چنین چیزهایی، که از عمه آگاتا نمی ترسند. اما اگر مثل من عاشق یک زندگی آرام باشید، با ورود عمه آگاتا مثل فشنگ دورو برتان را جمع می کنید و دعا می کنید به خیر بگذرد. بنا به تجربه من، وقتی عمه آگاتا کاری از شما می خواهد، باید آن را انجام دهید. در غیر اینصورت، متعجب می شوید از این که چرا سال ها پیش مردم بابت موضوع ساده ای مثل تفتیش عقاید در اسپانیا آن همه سر و صدا راه انداختند!