|
نام محصول: ديوار و شمعدانی
ناموجود
توضیحات محصول
نویسنده : آلبرتو موراویا
ترجمه : اعظم رسولی
«دیوار و شمعدانی» ۲۱ داستان کوتاه از این نویسنده را در خود جای داده است. نامهای این ۲۱ داستان عبارتند از؛ «محاسبات سرانگشتی»، «انریکا بایله»، «کی اینو گفته»، «دیوار و شمعدانی»، «مکانیسمهای خدمتگزار»، «ابهامات»، «کلمات گوسفندند»، «داستانهای مصور»، «قمارباز»، «رونوشت»، «وجدان وظیفهشناس»، «چیزهایی که رشد میکنند»، «هیولا»، «قانون قانونها»، «آشتی»، «بیمعنا»، «الکن»، «مرد قدرتمند»، «پروتو»، «ساکن سیاره ونوس» و «بوها و استخوانها».
رسولی (مترجم این کتاب) مقدمه کوتاهی برای «دیوار و شمعدانی» تحریر کرده و در آن نوشته است: «شیوه روایت داستانهای دیوار و شمعدانی نیز مثل مجموعه یک چیز به هرحال یک چیز است، اولشخص است؛ غیر از داستان آخری که از زبان یک سگ روایت میشود. در این مجموعه آلبرتو موراویا، با نثری درونکاوانه، احساسات درونی و پنهان انسان متوسط عصر حاضر را به نمایش میگذارد؛ انسانی که شهامت مییابد تا لحظهای خود را از کرختی روزمرگی و شرایط رخوتانگیزی که حصاری سخت میان اندیشه و تخیل میکشند، رها کند و خیالپردازیهای درون را که به ندرت مجال ظهور مییابند با واقعیات بیچون و چرا، ملموس و انکارناپذیر دنیای درون پیوند زند. کنجکاوی، حیرت و نارضایتی از هرآنچه در اطراف اوست درونمایههای داستانهایی میشوند که خود روای آنهاست.»
وی در بخش دیگری از این مقدمه اضافه میکند: « [موراویا] رویا و واقعیت را در هم میآمیزد، مرزها را میشکند و شجاعانه دست به کاوش دنیایی میزند که در آن مجال خود بودن را مییابد. دیوار و شمعدانی داستان این انسان و لحظاتی از زندگی اوست؛ لحظاتی که شاید خیلیها نه شهامت تجربهکردنش را بیابند و نه دلیلی برای این کار ببینند.»
|
|