يك روزِ ناظر انتخاباتي، رمان كوتاهي است كه كالوينو پس از «سوداگري در ساخت و ساز» و «ابر آلودگی» منتشر كرده است. آثاري كه نويسنده قصد داشته علامت مشخصة گذر به زمانه‌اي شوند كه انسان معاصر در آن به سر مي‌برد.

این اثر را کالوینو در سال 1960 نوشته است و به‌ گفته مترجم، به نوعی تجربیات این نویسنده ایتالیایی از ناظر انتخابات بودنش است. افراد و وقایع موجود در این کتاب بر مبنای تجارب شخصی‌ کالوینو هستند و او در اکثر این صحنه‌ها حضور داشته است.