نویسنده : کارل چاپک ،ژوزف چاپک

   ترجمه : منوچهر خاکسارهرسینی

کارل چاپک (1890 - 1938)، یکی از بانفوذترین نویسندگان چکسلواکی در قرن بیستم بود. او در شهر «بوهیمیا» در کشورهای اتریش- مجارستان (چکسلواکی سابق و جمهوری چک امروز) چشم به جهان گشود. کارل با فراست و طنز درباره‌ی موضوعات گسترده‌ای نوشت و توصیفات دقیق و جالبش از واقعیت‌ها معروف است. او هم از نویسندگانی است که در ابداع ادبیات علمی‌تخیلی در دنیا نقش بسزایی داشته است. آثار او بعد از سال 1930 بر روی وحشت از دیکتاتوری فاشیست و نازی متمرکز می‌شود. ژوزف چاپک (1887 - 1945) هنرمند چکسلواکی که به‌عنوان نقاش معروف است، ولی به نویسندگی و شاعری نیز شناخته شده است. او سازنده‌ی کلمه‌ی «ربات» است که برادرش کارل آن را در ادبیات وارد کرد.