نویسنده : سیلویا پلات

   ترجمه : رقیه قنبرعلیزاده

سیلویا پلات حدود ۲۲۰ قطعه شعر دارد که توجه منتقدان و کارشناسان ادبیات را جلب کرده است. پنجاه شعر هم دارد که به دوران نوجوانی و جوانی اش برمی گردد. شعر سیلویاپلات را شاید بتوان به سه دوره تقسیم کرد: دورهٔ اول که ایام نوجوانی و جوانی اش است، و شعرها هم رضایت او را جلب نمیکرد و بیشتر به سیاه مشق می مانست. دورهٔ دوم شعر سیلویا پلات، مابین اوایل سال ۱۹۵۶ تا اواخر ۱۹۶۰ را دربرمی گیرد. اولین شعرهای این دوره، برای او سرآغاز تولدی دیگر است و شعرهای نخستین مجموعهٔ او را هم شامل می شود. دورهٔ سوم شعر او، از سپتامبر ۱۹۶۰ آغاز می شود. در این دوره، ساختار منطقی بهتری به شعرهایش داده است. در واقع، دورهٔ سوم آثار او، بیشتر از حیث نظم کاری اش اهمیت دارد و برخی از شعرهایش را بازنویسی کرده و برخی را پاسخی به شعرهای دیگران قرار داده است. این کتاب شعر، مربوط به دورهٔ دوم و سوم شعرهای پلات است.