(مجموعه داستان‌های امریکای لاتین)

نویسنده : لوئیس بریتو گارسیا

   ترجمه : زهرا رهبانی

لوئیس بریتو گارسیا،داستان نویس،منتقد،مورخ،رمان­نویس و نمایشنامه نویس ونزوئلایی،در آثار خود در هیئت یک منتقد اجتماعی و سیاسی ظاهر شده که گاه با نگاهی طنزآلود و موشکافانه شخصی ترین امورفرد را در زندگی روزمره مورد توجه قرار داده و آن را به باد انتقاد می­گیرد. این کتاب ورای دیدگاه­های مختلف نویسنده و اندیشه­های بسیار متنوع او،روشی نو را در میان شیوه­های مختلف بیان روایی ارائه می­دهد.وی گاه در یک داستان کوتاه انواع مختلف شیوه­­ های بیان را در هم آمیخته،همزمان از دو یا چند نوع آن کمک می­گیرد.بسیاری از داستان­ها از ساختار مرسوم ادبیات روایتی خارج شده،و شیوه­ی نوینی را برای گسترش پیرنگ داستان ارائه می­دهند. کتاب النا یکی ازکتاب­های رشته­ی (آفرینش ادبی) در مدرسه­ی کانون نویسندگان مکزیک بوده است.