نویسنده : جان اشتاین‌بک

   ترجمه : شهلا طهماسبی

جان اشتاین بک از نویسندگان بزرگ آمریکایی در سال 1902 چشم به جهان گشود و در سال 1986 از دنیا رفت. کتاب حاضر داستانی است طنز به قلم او از زندگی پپن چهارم که به مدت کوتاهی بر فرانسه حکومت کرد، اشتاین ضمن روایت داستان، نگاهی کمدی به انقلاب فرانسه دارد.

گزیده ای از کتاب :

سقوط دولت ها در فرانسه به علت رای نیاوردن رای اعتماد، چیز تازه ای نبود و نیست. آنچه که در کشورهای دیگر «بی ثباتی» نامیده می شود، در فرانسه نوعی ثبات است. لرد کاتن گفته است: «در فرانسه بی قانونی تا حد ارتجاع پالوده شده.» بعد از آن هم گفت: «از نظر یک فرانسوی ثبات، استبدادی غیرقابل تحمل است.» با این اوصاف، عده کمی به لحاظ احساسی، قادر به درک گفته های لرد کاتن هستند.