نویسنده : ران روی

   ترجمه : شهناز ایلدرمی

“به گرین لان خوش آمدید” سری داستان های ماجراجویانه ای است که شخصیت های اصلی آن دو پسربچه به نام “دینک و جاش” و یک دختر بچه به نام “روث رز” می باشند. این مجموعه، با داستان های اسرار آمیز و تصویرگری های زیبای خود متناسب با ذوق و سلیقه ی بچه ها است و آن ها را بطوری شگرف درگیر خود می کند.فرار قناری داستانی هیجانی-کارآگاهی است، ماجرا از این قرار است: دینک و دوستانش خود را برای رفتن به سیرک آماده کرده اند که تلفن به صدا در می آید و خانم دیویس به آنها می گوید که قناریش فرار کرده است و به کمک آنها نیاز دارد. علاوه بر قناری سه حیوان خانگی دیگر نیز که یکی از آنها گربه روث رز است ناپدید شده اند، “دینک، جاش و روث” که مطمئن هستند دزدی صورت گرفته، ماجراجویی هایشان را ادامه می دهند و متوجه می شوند که حیوانات دزدیده شده بعد از چند روز به صاحبانشان برگرداننده شده اند!…

گزیده ای از کتاب :

روث رز در کوچه قدم می زد و یک مسیر را می رفت و برمی گشت.
او گفت: بچه ها خیلی عجیبه. دو تا حیوون توی یه روز از یک کوچه ناپدید شدن! روث رز ایستاد و به آنها نگاه کرد و ادامه داد: من فکر نمی کنم که تایگر و موتزارت خودشون بیرون رفته باشن، فکر می کنم اونا رو دزدیدن. من نیت رو می برم خونه، بعدش شما باهام بیاید تا بریم با افسر فالون صحبت کنیم.
روث رز نیت را بیدار کرد، دست او را گرفت و به سمت خانه برد.
دینک و جاش فقط به هم نگاه کردند و شانه هایشان را بالا انداختند.