نویسنده : ران روی

   ترجمه : شهناز ایلدرمی

 “به گرین لان خوش آمدید” سری داستان های ماجراجویانه ای است که شخصیت های اصلی آن دو پسربچه به نام “دینک و جاش” و یک دختر بچه به نام “روث رز” می باشند. این مجموعه، با داستان های اسرار آمیز و تصویرگری های زیبای خود متناسب با ذوق و سلیقه ی بچه ها است و آن ها را بطوری شگرف درگیر خود می کند. در کتاب پیش رو هنگامی که دینک مشغول خواندن روزنامه یکشنبه است با تیتر عجیبی رو به رو می شود “هتل شبح زده! میهمانان هتل شانگری-لا از ترس شبح، آن جا را ترک کردند” او این موضوع را به دوستانش می گوید و با پیشنهاد روث رز به هتل می روند تا از نزدیک شاهد ماجرا باشند. آنها تصمیم می گیرند قبل از اینکه شهر گرین لان به شهر ارواح تبدیل شود به دنبال شبح بگردند و این موضوع را خاتمه دهند.

گزیده ای از کتاب :

شب قبل بیشتر مسافران اون شبح رو دیدند. دوباره نصف شب ظاهر شده. امروز همه ی اون مسافرا رفتن.
آقای لینکتر سرش را تکان داد و گفت: این شبح کار مارو کساد کرد.
روث رز پرسید: هیچ کدوم از مسافرا نگفتن بعد از این که روح رو دیدن اون کجا رفت؟
او جواب داد: ظاهرا فقط شناوره و بعد ناپدید می شه.
دینک پرسید: خودتون هم شبح رو دیدید؟
او گفت: نه. من طبقه بالا رفتم ولی تنها چیزی که دیدم دوجین مسافر وحشت زده بود!