«مجموعة پرتو» انتخابي است از بهترين داستان‏ هاي كوتاه پليسي جهان. دو داستان «سارتي آنتونيو و مادربزرگ در قايق» و «گربه و سيره» از دو نويسندة صاحب‌نام ادبيات ايتاليا، لوریانو ماکیاولـّی و آندره‏آ کامیلّری، با ترجمة هاله ناظميدومين كتاب اين مجموعه است.

در داستان «گربه و سیره» آمده است: خانم «ارمیناتو دارو» هشتاد و پنج ساله، همسر یک کارگر باز نشسته است. او هر روز صبح از خانه خارج می‌شود تا به مراسم «سانتا میسّا» برسد. روزی او توسط موتور سواری با اسلحه کشته می‌شود و روز بعد، کیف دوشیزه «استرنیا ماندراکیا»، شصت و پنج ساله و معلّم بازنشسته مدارس ابتدایی که هرگز ازدواج نکرده است توسط موتورسواری به سرقت می‌رود. «پیپو راگونزه»، خبرنگار سیاسی «تله ویگاتا» با فرض اینکه سرقت و کشتن دو زن سالخورده، ترفند سیاسی نهفته از جانب تندروهای چپ‌گرا است، که قصد دارند با ایجاد رعب و وحشت، مؤمنین را از رفتن به کلیسا باز دارند، به جست‌وجوی خطاکاران پرداخته و معماهای بسیاری را حل می‌کنند.