نویسنده : ابراهیم نصرالله
ترجمه : ستار جلیلزاده
رمان تخیلی فوق بازگوکنندۀ ماجراهای واقعی در خصوص خشم و سرگردانی های انسان، ناسازگاری و اختلاف های درونی جامعه عقب مانده اشغال و تجزیه شده، و واقعیت اجتماعی انسان خاورمیانه ای در هر نقطه از جهان است.
در این اثرکاراکتر اصلی از یک دشمن تحت شکنجه به تبهکاری مخوف تبدیل می شود.
صحنه ی قتل فروشنده ی سگ، به واسطه ی همان سگی که فروخته شده بود ولی نتوانست پول آن را کامل دریافت کند؛ نشان از جنگی بزرگ می دهد و…
گزیده ای از کتاب :
هر جنگی فارغ از حجم مهمات آن، با شلیک گلوله ای آغاز می شود. گاه ممکن است آن شلیک بی هیچ هدفی بوده باشد. شکی نیست در دوران مدرن، بسیاری این حرف را زده و به خود نسبت داده اند و شاید پیش از آنان جنگجویی از عصر باستان آن را گفته باشد: هر جنگی با سر نیزه ای شروع می شود، یا با ضربه ی شمشیری، یا خنجری، یا گرزی ساخته شده از استخوان های گاو نر یا دایناسوری.
اما جنگ ها در نهایت جنگ اند و جز ویرانی و تباهی و مرگ چیزی به جا نمی گذارند. البته اگر جنگ هلند و جزایر سیلی واقع در 40 کیلومتری جنوب غرب امریکا را مستثنا کنیم، که 335 سال (1986-1651) ادامه داشت و با معاهده ی صلحی پایان گرفت.
این طولانی ترین جنگ تاریخ بود. اما در مقایسه با دیگر جنگ ها، هیچ قربانی نداشت، و لذا امروز به آن به دیده ی کمدی می نگریم! اما، به دور از هر جنگی، بسیاری از ترادژی ها با کمدی آغاز می شوند و یا باور ما این چنین است.