«عاشقانه‌های بی‌کلام» گزیده‌ای از سروده‌های پل ورلن شاعر فرانسوی متولد شهر متز است. شعرهای این کتاب توسط زهرا تعمیدی انتخاب و به فارسی ترجمه شده‌اند.(متن فرانسه‌ی اشعار هم در کنار ترجمه‌ی فارسی چاپ شده است.)

ورلن شاعر فرانسوی و از چهره‌های مکتب سمبولیسم در شعر فرانسه بود. او متولد در سال 1844  به دنیا آمد. این شاعر در سال  1871 در جریان کمون پاریس سرپرست انتشارات کمیته رهبری کمون بود و پس از سرکوب خونین این جنبش مخفی شد. در سال 1872 با دوستش آرتور رمبو شاعر معروف فرانسه سفری کوتاهی به انگلستان و بلژیک کرد و چون رمبو می‌خواست از او جدا شود در نزاعی که در گرفت رمبو را با تپانچه زخمی کرد و به زندان محکوم شد.

وی دوباره مدتی به انگلستان رفت و به معلمی پرداخت. او در آخر عمر خود به مواد مخدر و الکل معتاد شده بود و در فقر و تنهایی در حالی که همسرش او را ترک کرده بود درگذشت.

نمونه‌ای از اشعار کتاب «عاشقانه‌های بی‌کلام»:

سپیده دمی بی‌رمق
می‌ریزد در دشت‌ها
اندوه
غروبگاهان

اندوهی که تسلا می‌دهد
قلب فراموش شده مرا
با نغمه‌های آرام
در غروبگاهان

و رویایی غریب
به مانند غروبگاهان
بر شنزاران ساحل
اشباح سرخ‌فام

می‌گذرند از مقابل دیدگانم
بی امان
به مانند غروبگاهان
بر شنزاران ساحل