سایه‌ی سرمست (دو زبانه)

سایه‌ی سرمست (دو زبانه)

سایه‌ی سرمست (دو زبانه)

وضعیت: ناموجود
ناشر: کتاب ‌خورشید

نویسنده : روبر دسنوس
   ترجمه : زهرا تعمیدی


«سایه سرمست» گزیده‌ای از شعرهای روبر دسنوس شاعر و روزنامه‌نگار متولد پاریس است. شعرهای این کتاب توسط زهرا تعمیدی انتخاب و به فارسی ترجمه شده‌اند.

روبر دسنوس فرزند یک کافه‌چی بوده‌است. او در پاریس در چهارم ژوئیه 1900 بدنیا آمدو به یک کالج غیرانتفاعی رفته و در آن‌جا کارش را به‌عنوان منشی آغاز کرد. پس از آن به عنوان مقاله نویس روزنامه پاریس سویر مشغول به کار شد. نخستین شعر چاپ شده از او در تاریخ 1917 در ستایش جوانی منشتر شد.

در سال 1922 او اولین کتابش را که مجموعه‌ای از کلمات قصار به شیوه فراواقع‌گرا بود با نام روز سلاوی (بر اساس نام مستعار هنرمند نامدار فرانسه مارسل دوشان) چاپ کرد. او با کسانی مثل پیکاسو ، همینگوی ، آنتونن آرتو و ژان دوس پاسوس آشنا و دوست می‌شود و نقدهای بسیاری در حوزه موسیقی و سینما می‌نویسد. او در صحنه سیاست هم حضور داشته و به در زمان جنگ دوم جهانی در نهضت مقاومت فرانسه عضو می‌شود.

این شاعر در سال 1944 توسط پلیس گشتاپوی آلمان دستگیر شد. او به اردوگاه اسرای جنگی منتقل شد و رنج و مشقت فراوانی را تحمل کرد، اما از بخت بدش درست یک روز پیش از آن‌که اردوگاه محل اسارت او توسط نیروهای متفقین آزاد شود، در 8 ژوئن 1945 درگذشت.

نمونه‌ای از اشعار کتاب «سایه سرمست»:

به تو اندیشیدن
سکوت من است
عزیز‌ترین، طولانی‌ترین و طوفانی‌ترین سکوت
تو در درونم هستی همیشه
همچون قلب نادیده‌ام
همچون قلبی که به درد می‌آورد
همچون زخمی که زندگی می‌بخشد

مشخصات کتاب سایه‌ی سرمست (دو زبانه)

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : سایه‌ی سرمست (دو زبانه)(فارسی و فرانسه)
ناشر : انتشارات کتاب خورشید
نویسنده : روبر دسنوس
مترجم : زهرا تعمیدی
نوبت چاپ : سوم
تاریخ انتشار : 1389
نوع جلد و قطع : شومیز - جیبی
تعداد صفحات : 157
شابک : 9789647081351
وزن (گرم) : 90
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×