نویسنده : ریچارد ای.بارنی

   ترجمه : آرمان صالحی

سری کتاب های گفت و گو با کارگردانان جهان، مجموعه ای است بی نظیر برای درک و بینش بهتر در ارتباطی دوسویه به کارگردان هایی که دوستشن داریم: فیلمسازانی که واجد بینش خاصی درباره دنیا و نحوه ی به فیلم درآوردن آن هستند. مجموعه گفت و گو با کارگردانان نشر شورآفرین، رهنمونی است به دنیای شخصی و هنری این آدم های خاص، به ویژه برای خواننده- بیننده یی که می خواهد از مولفه های گوناگون تشکیل دهنده ی یک فیلم و کلیتی که این عناصر را شکل می دهد، به دریافتی روشنگر و هنرورانه نایل آید. آنچه در پی می آید، تلفیقی از دو گفت وگوست. «دیوید لینچ» در این گفت وگوها، به موجزترین شکل ممکن، جهان متن آثارش را توضیح می دهد. هر دو گفت وگو از منابع فرانسوی ترجمه شده اند؛ حرف های «جاده مالهالند»، مربوط است به گفت وگوی او با مجله استودیو و درباره داستان «سرراست» با مجله «کایه دو سینما» گفت وگو کرده است.