(کلوزآپ 6)

نویسنده : یوشیکاتا یودا

   ترجمه : عظیم جابری

يوشيكاتا يودا، فيلم نامه نويس آثار مشهور كنجي ميزوگوچي، در كتاب پيش رو با بيان خاطرات مشترك خود با اين كارگردان مشهور ژاپني به صورت داستان، به شرح افكار، شخصيت، سبك زندگي و هنر او مي پردازد و نمايي از سينماي ژاپن را در اختيار مخاطبان قرار مي دهد.

گزیده ای از کتاب :

روحيه ي ميزوگوچي پر از تناقض بود. اما در عين حال، تمام اين تناقضات نبوغ خلاقانه اش را تقويت مي كرد. مي خواست اين شرط بندي غير ممكن را انجام دهد: رسيدن به ظرافت زيبايي از طريق نيروهاي ابتدايي. و اين باعث پيشرفت بازيگران زنش مي شد. ميزوگوچي مانند اهريمني كه مشتاق خون است، آن هارا بي رحمانه تازيانه مي زد و به جلو مي راند، اما با اين كار در واقع خودش را شكنجه مي كرد. ابتدا منطق مد نظرش بود و سپس جهش بزرگي كه از منطق فراتر مي رفت. مثل اين بود كه سر يك ماكت هواپيما فرياد بزنيم: «پرواز كن!» هواپيما به پرواز درمي آيد، اما جايي در آسمان منفجر مي شود… و ميزوگوچي مي خواست كه اين انفجار مهيب ترين انفجار ممكن باشد.