نویسنده : رناتا برنارد ،استیون وودوارد

   ترجمه : آرمان صالحی

کتاب پیش رو حاوی گزيده اي از مصاحبه هاي صورت گرفته با كريشتف كيشلوفسكي است، كه جزئيات تاثيرگذار داستان زندگي شخصي و هنري اين فيلم ساز معروف لهستاني و احساسات و افكار او پيرامون سينما را به تصوير مي كشد، اطلاعاتي مفيد و كارا درباره ي حرفه ي فيلم سازي ارائه مي دهد و زمينه ي ادراك فيلم را براي علاقه مندان به سينما فراهم مي آورد.

گزیده ای از کتاب :

پرسش: كلرمون فران يك شهر خاكستري است اما در فيلم ته رنگ زرد دارد.

پاسخ: نور زرد است چون پس زمينه خاكستري است. شما براي رسيدن به يك پيش زمينه ي درخشان به يك پس زمينه ي خاكستري نياز داريد در غير اين صورت همه چيز درخشان مي شود و اين به هيچ وجه خوب نيست. علاوه بر اين، پس زمينه ي خاكستري و تاريك حسي از رمزآلودگي به وجود مي آورد. رمزآلودگي ارتباط ميان شخصيت ها، از كلمات، گفت و گوهاي رو در رو، نامه ها و مكالمات تلفني حاصل نمي شود بلكه از كانال ديگري مي آيد. اين رمزآلودگي بايد از طريق رنگ فيلم به مخاطب منتقل مي شد.