سونات مهتاب (یانیس ریتسوس)
نویسنده : یانیس ریتسوس
ترجمه : فرامرز الهی ،سینا کمالآبادی
دیگر نه نامی و نه کلمه ای؛ تنها آوای کلمات مانده است آوای یک شمعدان نقره ای یا یک گلدان بلوری، هر یک به تنهایی می پیچد و ناگهان آرام می گیرد و چنان وانمود می کند که گویی هیچ نمی داند، که گویی این اصوات آوای او نبوده اند، که کسی لمسش نکرده است، که حتی کسی از کنارش عبور نکرده است. لباسی به آرامی از روی صندلی می لغزد و می افتد روی زمین و توجه را از آوای پیشین می برد به سادگی هیچ. به هر صورت تصور دسیسه ای خاموش، گرچه در هوا منحل شده باشد شناور و فشرده می شود و بالا می آید. به روشنی دیده می شود و می توانی درشکاف میان چروک ها و خطوط اطراف لب هایت حضور مزاحمی را ببینی که جای تو را می گیرد و از تو مزاحمی می سازد، در بستر خــودت، در اتاق خودت.
مشخصات کتاب سونات مهتاب (یانیس ریتسوس)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | سونات مهتاب |
ناشر : | شورآفرین |
نویسنده : | یانیس ریتسوس |
مترجم : | فرامرز الهی ،سینا کمالآبادی |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - پاتویی |
تعداد صفحات : | 71 |
شابک : | 9786008055860 |
وزن (گرم) : | 59 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف