(و سه نمایشنامه‌ی دیگر)

نویسنده : کریستوفر دورانگ

   ترجمه : سام ایزدی

کابوس بازیگر (به انگلیسی: The Actor's Nightmare) یک نمایشنامه کوتاه اثر کریستوفر دورانگ که در دهه ۸۰ و ۹۰ شهرت زیادی برای او به همراه داشت. داستان نمایشنامه دربارهٔ یک حسابدار است (شاید کسی که خودش گمان می‌کند حسابدار است) که به‌جای یک بازیگر تئاتر اشتباه گرفته می‌شود و در ادامه مجبور می‌شود جلوی تماشاگران قطعاتی از هملت، آخر بازی، مردی برای تمام فصول، تاجر ونیزی، زندگی خصوصی و چند قطعه نمایشی دیگر اجرا کند.

این نمایشنامه با الهام از یک اتفاق که بازیگران و مجریان غالباً در آن قرار می‌گیرند نوشته شده است، در این رویداد آنها روی صحنه می‌روند و نمی‌توانند دیالوگ‌ها و دستورالعمل‌های تمرین خود را به خاطر بسپارند.