نویسنده : ریچارد پیتس 

   ترجمه : فرناز حائری 

 پیتس با انتشار این رمان مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و نامزد جایزه‌ ملی کتاب آمریکا شد. در سال 2005 تایم آن را یکی از صد رمان برتر انگلیسی‌ زبان از سال 1923 اعلام کرد. کورت ونه‌گات این رمان را "گتسبی بزرگ" دوران خود خواند و یکی از بهترین کتاب‌هایی که هم‌نسلانش به رشته‌ تحریر درآورده‌اند.

 کتاب از جایی شروع می‌شود که اپریل مشغول بازی در یک تئاتر است و همسرش، فرانک، در ردیف آخر تماشاچیان نشسته. در خلال تصاویر دقیق و جذابی که ییتس از این خانواده نشان می‌دهد، در نهایت پوشالی بودن رویای امریکایی نمایان می‌شود. این زوج جوان که به‌نوبه‌ خودشان انقلابی بوده‌اند خود را لای چرخ‌دنده‌های زندگی امریکایی می‌یابند. نویسنده مخاطب را به دهه‌ 1950 امریکا می‌برد و وسط زندگی در حومه و ادارات شهری رها می‌کند تا همراه اپریل و فرانک دوروبرمان را بشناسیم، فکر کنیم و در نهایت تصمیماتی بگیریم.