نویسنده : بنیتو پرث گالدوس
    ترجمه : کاوه میرعباسی

پارساترین بانوی شهر نخستین شاهکار بنیتو پرت گالدوسفرمان نویس بزرگ اسپانیایی است،که همگان او را، پس از سروانتس برجسته ترین چهره ی ادبی این کشور به شما می‌آورند.
مضمون اصلی رمان نبرد میان سنت‌پرستی و تجدد‌گرایی است. مکان ماجرا و پرسوناژهای داستان صورت‌هایی انتزاعی هستند که، به شکلی تحلیلی درام درآلود اسپانیای سده نوزدهم را متجلی می‌سازند. خوسه ری، مهندس جوان، برای مطالبه‌ی ارثیه مادری و دیدار عمه‌اش، دونیا پرفکتا، به شهر زادگاهش سفر می‌کند.از همان ابتدا،مهندس جوان و شهر(به مثابه‌ی کلیتی یکپارچه و گرفتار فلاکتی مادی و معنوی و تفکری متحجر که هیچ گونه تحولی را برنمی‌تابد) در تقابل با یکدیگر قرار می‌گیرند...