|
نام محصول: گفتوگوی شاعران (اخوان،شاملو،فروغ،سهراب،م آزاد تهرانی)
900,000ريال792,000ريال
توضیحات محصول
به کوشش : مرتضی کاخی
مرتضی کاخی درباره این اثر مکتوب ، آورده است : دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی بیستم خرداد امسال تماس گرفت وازچاپ کتابی به زبان فارسی و انگلیسی در آمریکا خبر داد که حاوی گفتگوی جمعی مهدی اخوان ثالث، ، احمد شاملو، فروغ فرخزاد و سهراب سپهری همراه با م. آزاد است و گفت اگر بشود این مصاحبه را به صورت کتابی در ایران چاپ و منتشر کرد بسیار خوب است. چون چنین جمعی که چهار تن از آنان چهار ستون شعر نوفارسی معاصر هستند، هرگز یک جا جمع نشده اند که راجع به شعر معاصر و فضای فرهنگی ایران زمان خودشان حرف بزنند، هر چه گفتند باشند خواندنی است .
این گفتگوی جمعی مربوط به تابستان 1344 است که در دو جلسه برگزار شد، جلسه اول در خانه فروغ و جلسه دوم در خانه شاملو و افرادی چون حسن کامشاد مترجم مقیم آمریکا و سیروس طاهباز و دکتر امین بنایی یکی از سوال کنندگان و ضبط کننده نوارهای گفت وگو و شادروان گرداری لعل تیکو استاد هندی تبار دانشگاه های برکلی و ایلی نوپز آمریکا ، طراح اصلی سوالات و برگزار کنندگان این دو جلسه، در کنار این شاعران حضور داشتند .
حاصل این دو جلسه قرار بود در همان سال یعنی 1965 میلادی به دو زبان فارسی و انگلیسی در آمریکا منتشر شود. اما بنا به دلایلی این اتفاق نیفاتد تا سرانجام در سال 2004 میلادی یعنی پس از چهل سال ، با کمک دکتر بنانی و دکتر نوشیروانی (استاد دانشگاه شیراز) و خانم جائت اسمار این مجموعه آماده چاپ شد و به بازار آمد.
کتاب حاضر ترجمهی فارسی این گفتگوهاست.
|
|