(از تکامل به وسیله‌ی شانس تا تغییر به وسیله‌ی انتخاب)

نویسنده : گریگ برایدن

   ترجمه : محمود پورآزاد

کتاب پیش رو اثری تحقیقاتی و مستند است که امور زندگی واقعی، یافته های علمی و تجربیات شخصی در آن یکپارچه سازی شده و زمینه شناخت جهان پیرامون مان را فراهم می آورد. مخاطب با مطالعه اثر حاضر به کشفیات جدیدی درباره اصل خویشتن دست می یابد و چگونگی به کارگیری آن را در زندگی روزمره کشف می کند. در نهایت او به سوی هدفی که در پس نگارش این کتاب نهان است، یعنی قدرت دست زدن به انتخاب هایی موفقیت آفرین در جهانی تغییر یافته، به حرکت در می آید.

گزیده ای از کتاب :

«ناامیدی تلخ» که «کارل» از آن می گوید می تواند دقیقا منبع درماندگی ای باشد که جامعه ی علمی هنگام انطباق یافته های جدید با تئوری موجود خاستگاه انسان، با آن روبروست. شاید از علم چیزی را می خواهیم که قادر به انجام آن نیست و هرگز برای آن طراحی نشده است؛ این حرف را به دلیل طبیعت خود علم می زنم. علم اکنون تنها می تواند به ما بگوید که چگونه مولکول های بدن مان رفتار می کنند و رفتارشان در گذشته چگونه بوده است. اما علم نمی تواند بگوید چرا آن مولکول ها پدیدار شدند؟

یکی از دلایل عدم توانایی علم در پاسخ به این سوال این است که اطلاعات علمی براساس وقایعی است که یا در طبیعت مشاهده می کنیم و یا آن را در آزمایشگاه تکرار می کنیم تا یک تئوری را ثابت کنیم، فرآیندی که چنین اتفاق شگفت انگیزی را ممکن می کند هرگز تکرار نشده است.

اگرچه دست نوشته هایی از خلقت انسان در سنت های مذهبی وجود دارد، اما هیچ یادداشت دست اولی از لحظه ی واقعی خلقت انسان وجود ندارد -به جز خود ما-.

اگر ما می خواهیم «چرایی» خاستگاه خویش را در یک جهان زنده حل کنیم، باید پا را فراتر از این بگذاریم که چگونه امروز به اینجا رسیده ایم و در عوض آنچه که در این مسیر توشه ی خود کرده ایم را در نظر بگیریم. انجام این کار آنقدرها هم که به نظر می رسد سخت نیست. کلید درک اینکه آیا زندگی هدف دارد یا خیر، می تواند در هر یک از ما قابل دسترس باشد، جایی که همیشه بوده است. این نکته در هریک از ما و در توانایی های خارق العاده ای که ژنتیک به ما داده است وجود دارند، به نحوی که شبکه ی عصبی گسترده ی ارتباط مغز-قلب به ما قدرت می بخشد.