پرورش صدا و بیان هنرپیشه
نویسنده : سیسیلی بری
ترجمه : محسن یلفانی
این کتاب عمدتاً از ترجمۀ آزاد گلچینی از مطالب کتاب «صدا و هنرپیشه» نوشتۀ سیسلی بری؛ معلم پر تجربۀ بیان و صدا فراهم آمده است. خانم بری هنگام نوشتن این کتاب مربی گروه سلطنتی شکسپیر بود است که یکی از بهترین گروه های تئاتری و به نظر برخی همانا بهترین گروه تئاتری انگلستان است. بسیاری از هنرپیشگان مشهور تئاتر و سینما به طور خصوصی نزد خانم بری آموزش دیده اند. از جمله مگی اسمیت، شون کانری، توپول، پیتر فینچ و ترنس استامپ که تماشاگران ایرانی نیز از طریق سینما اگر نه با صدایشان، حداقل با چهرۀ آنها آشنا هستند. پیتر بروک؛ کارگردان مشهور انگلیسی ضمن چند کلمه ای که در معرفی و ستایش کتاب سیسیلی بری نوشته، شرح داده است که چرا تمرینهای مفصل و دقیق برای آزاد کردن امکانها و تواناییهای صدا ضروری اند. وی می گوید هدف از تربیت صدا، نه یاد گرفتن نحوۀ تولید آن، بلکه آزاد کردن آن است. بروک می افزاید تمرینهای خسته کننده و ملال آور برای رسیدن به این مقصود کافی نیستند و اهمیت روش خانم بری را در این میداند که وی تربیت صدا را فقط در رابطۀ متقابل با تجربه های عاطفی بازیگر مؤثر می یابد و هرگز صدای واژه ها را از معنای زندۀ آنها جدا نمی کند. فصلهای این کتاب به ترتیب عبارتند از: پرورش صدا، تنفس و شل کردن عضلات، عضلانی کردن اندامهای گفتار و گوش دادن، صدای کامل، شعرخوانی، به کار گرفتن صدا و خلاصۀ تمرینها.
در پیشگفتار کتاب به قلم محسن یلفانی، مترجم کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» نوشته شده است: «بیش از 25 سال پیش شادروان ملکالشعرا بهار در کتاب سبکشناسی، ضعف سخنگویی ما را امری کلی دانست و از ضایع شدن آهنگ صدای ما و وجود الحان عاجزانه و صوتهای نازک و شکسته بسته و حروف جویده جویده مظلومانه و حیلتگرانه سخن گفت و از قول مردی فاضل نقل کرد که مردمان ما بهجای سخن گفتن ناله میکنند.»
در بخش دیگری از این پیشگفتار میخوانیم: «در چنین وضعی جای خالی کتابی که بتواند به رفع برخی دشواریهای اساسی و راهگشایی برای آغاز کار علاقمندان و دستاندرکاران فن بیان باشد به شدت احساس میشد. کتاب حاضر تلاشی برای پر کردن این جای خالی است.»
در پیشگفتار کتاب به قلم محسن یلفانی، مترجم کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» نوشته شده است: «بیش از 25 سال پیش شادروان ملکالشعرا بهار در کتاب سبکشناسی، ضعف سخنگویی ما را امری کلی دانست و از ضایع شدن آهنگ صدای ما و وجود الحان عاجزانه و صوتهای نازک و شکسته بسته و حروف جویده جویده مظلومانه و حیلتگرانه سخن گفت و از قول مردی فاضل نقل کرد که مردمان ما بهجای سخن گفتن ناله میکنند.»
در بخش دیگری از این پیشگفتار میخوانیم: «در چنین وضعی جای خالی کتابی که بتواند به رفع برخی دشواریهای اساسی و راهگشایی برای آغاز کار علاقمندان و دستاندرکاران فن بیان باشد به شدت احساس میشد. کتاب حاضر تلاشی برای پر کردن این جای خالی است.»
مشخصات کتاب پرورش صدا و بیان هنرپیشه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | پرورش صدا و بیان هنرپیشه |
ناشر : | انتشارات روزبهان |
نویسنده : | سیسیلی بری |
مترجم : | محسن یلفانی |
نوبت چاپ : | 26 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 178 |
شابک : | 9789645529530 |
وزن (گرم) : | 204 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.