نویسنده : آدل فابر ،الین مازلیش

   ترجمه : الهام آرام‌نیا ،شمس‌الدین حسینی

این کتاب به والدین فرصتی می‌دهد تا آنچه را آن‌ها به شیوه‌ی خودشان آموخته‌اند به تنهایی یا با همراه یک دوست تمرین کنند...

ارتباط بین هر والد و كودك، موضوعی بسیار شخصی و خصوصی است. این عقیده كه به هر والدی ابزارهایی بدهیم كه چطور در ارتباطی نزدیك با فرزندش صحبت كند، به نظر ما اقدام درستی نمی‌آمد. در اولین كتابمان، والدین آزاد، بچه‌های آزاد، سعی ما بر آموزش دادن یا وعظ كردن نبود، ما داستانی برای گفتن داشتیم. سال‌ها با دكتر هایم جینوت روان‌شناس كودك در كارگاه‌های آموزشی همكاری كردیم، كه این همكاری به شدت در زندگی‌مان مؤثر بود.

ما مطمئن بودیم اگر داستانی گفتیم كه چطور مهارت‌های جدیدمان روشی را كه با بچه‌هایمان و خودمان رفتار می‌كردیم تغییر داده است، خوانندگان ما جوهر اصلی موجود در پشت این مهارت‌ها را درك خواهند كرد و مهارت‌های خودشان را شكل خواهند داد.

این روش تا حدودی كارآیی داشت. بسیاری از والدین مفتخرانه برای ما نامه نوشتند كه توانسته‌اند فقط با خواندن تجربه‌های ما در خانه‌شان، به نتایج مثبتی برسند. اما نامه‌های دیگر هم از راه رسید – لب»... از آن نوع موضوعات كه به آنان در آموختن گام به گام مهارت‌ها كمك ‌كند.

تا مدتی این پیشنهاد را به طور جدی در نظر داشتیم، اما مقاومت اولیه‌مان باعث می‌شد از فكر آن منصرف شویم. به علاوه، ما به شدت مشغول سخنرانی‌ها و كار در كارگاه‌هایی آموزشی بودیم كه ما را برای مسافرت‌های كاری‌مان آماده می‌كرد.

در طول چند سال بعد، به منظور برگزاری كارگاه‌های آموزشی برای والدین، معلمان، مدیران مدارس، اعضای بیمارستان‌ها، نوجوانان و مربیان كودك، به سراسر كشور سفر كردیم. به هر جا می‌رفتیم، مردم تجارب شخصی‌شان را در مورد این مهارت‌های جدید ارتباطی – تردیدهایشان، ناكامی‌هایشان و شور و اشتیاق‌شان - با ما در میان می‌گذاشتند.