(داستان واقعی از مردی که در گوش اسب نجوا می‌کرد)

نویسنده : مونتی رابرتز

   ترجمه : گیتی شهیدی

داستان (مونتی) رابرت از هر افسانه‌ای که تاکنون نقل شده عمیق‌تر و جذاب‌تر است... کتاب مردی که به اسب‌ها گوش می‌دهد از آن کتاب‌هایی است که زندگی‌تان را تغییر می‌دهد، از آن کتاب‌هایی که دوست ندارید تمام شود. شرح وقایعی که برای مونتی رابرت در سان فرانسیسکو روی داد تداعی‌گر اسب‌ها است؛ او آمریکایی‌تبار است که کوشید روش صمیمیت و ایجاد عمیق‌ترین نوع ارتباط بین انسان و حیوان را به همنوعان خویش بیاموزد. او می‌تواند اسبی بسیار وحشی و افسار گسیخته را که تا کنون رام نشده است، بگیرد و در عرض سی دقیقه طوری اسب را رام کند که دهنه، زین و سوارکار را بپذیرد. قدرت‌های او همچون جادو به نظر می‌رسند؛ اما ارتباط شگفت‌انگیز و احساسی او با اسب‌ها حاصل یک عمر تجربه است. در کتاب مردی که به اسب‌ها گوش می‌دهد، رابرت ماجرای خصوصی فراموش‌نشدنی خود و نگرش استثنایی خود را نسبت به ارتباط غیر کلامی با اسب‌ها آشکار می‌سازد؛ درکی که برای روابط انسانی نیز کاربرد دارد. او همین رابطه را بین والدین و فرزند، کارفرما و کارمند، سوءاستفاده کننده و سو‌ء‌استفاده شونده، فردی که بدرفتاری می‌کند و کسی که مورد بدرفتاری واقع می‌شود نشان می‌دهد. ارتباط‌های مختلفی هستند که فقط برای کسانی کاربرد دارد که یاد می‌گیرند گوش دهند. این کتاب، تصاویر و فصلی را ارائه می‌دهد که در آن رابرت تجربه شگفت‌انگیز رام کردن اسب نر وحشی را در بیابان دنبال می‌کند و پیوستی نیز به پایان آن اضافه شده است که تاثیر قابل ملاحظه این کتاب را بر جهان نشان می‌دهد. مشاهده فلسفه و روش کار مونتی با اسب‌ها و انسان‌ها از عمیق‌ترین، الهام‌بخش‌ترین و شادکننده‌ترین تجاربی است که تاکنون دیده‌اید.